2020November this year

I don't think there are many people who don't know anymore, but "KADODE OOGAWA" opened near Kanaya IC in Shin-Tomei on the 12th. It will be a facility of JA Oiwa, but we sell "Fujidan no Sea Grapes" at Marche. It has been well received since the opening day, and it is still 10 days after opening, but we have delivered it six times. Because it is three consecutive holidays, it has been displayed a lot yesterday, but I think that additional additions must be delivered the day after M.C. KADODE has various facilities such as bife-style restaurants and SL exhibitions, Oigawa 鐡do "Kade Station", tea related things. Especially in restaurants, it is recommended because it is supervised by the chef of Italian "NORI" in Fujieda and it is a dish using local ingredients. I have to go early because I haven't eaten yet, but this page has been automatically translated. Please note that it may differ from the original content.

食品開発展が１８日に終了しました。 事務局からの報告によりますと来場者は３日間で約２１０００人、昨年の半分ほどのようです。 弊社は、カタログ展示で常駐はしておりませんでしたが 会場でカタログを持ち帰った方の中で数件から乾燥試験等の問い合わせがありました。 実際に試験品が送られてくるかはわかりませんが少しでも会社の利益に繋がればと思います。 ブースにお立ち寄りいただいたみなさま、ありがとうございました。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

昨日から食品開発展を国際展示場（東京ビッグサイト）で開催しています。 前回の投稿で説明したように簡単な準備をして午前中だけ様子を見てから帰ってきました。 朝の５時半に出て途中で集中工事の渋滞にはまりながら到着したのが９時３０分頃でした。 ４時間もかかってしまいました。 ブースがかなり寂しいけど明日の最終日が終わったら全て破棄してもらうように 事務局にお願いをしてあるのでちゃんとした装飾をしてしまうと迷惑が掛かるので・・ 本当は商品サンプルも展示しておきたいところですが間違いなく初日に持っていかれるので辞めました。 試食サンプルは置いてきましたがそろそろ無くなっているんだろうな～ うちのように展示だけにして無人の所が多いかと思っていましたが ほとんどのブースは通常通りの対応をしておりました。 ただし、来場者はかなり少なくなっていました。 ＡＭしか会場に居なかったのでわかりませんが例年の半分ほどではないでしょうか？ 今回の展示で１件でも問合せが来てもらうとありがたいのですが難しいでしょうね。 帰りもところどころで渋滞にはまりながら帰りました。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

This year, food development will be held at Tokyo Big Sight from next week. Nishiko Engineering and Okitomo were scheduled to exhibit jointly at one booth, but we only exhibited catalogs, etc. without resident as infectious disease prevention. I am very sorry that I will be absent while keeping guide to business partners, but thank you for your understanding. Language This page has been translated automatically. Please note that it may differ from the original content.