Início

先日の第一テレビの放送以降、ご購入やお問い合わせをいただきましてありがとうございました。

放送では「海ぶどう」は時間の都合上カットされてしまいましたが
思っていたよりは海ぶどうもご購入くださいまして感謝しております。
ドライフルーツも含めて気に入っていただけると幸いです。

さて、１年１ヶ月ぶりに展示会に出展します。
FOODEX2021です。
本来は海外向けが主体の展示会ですが
おそらく海外から来場していただくのは難しいと思いますので
国内業者又は在日の海外バイヤー様が主体になりそうです。

ホテルも予約はしてありますが
そもそも緊急事態宣言が解除されない限りは参加できませんがね・・・

ご来場いただく予定の方は是非ブースにお立ち寄りください。

Atenciosamente.

Nossa empresa foi apresentada no "Marugoto" de ontem, mas obrigado por assistir.



Quando fui apresentado há dois anos, havia muitas visitas e consultas em nossa loja.
No mundo de hoje, a maioria das encomendas online são

Dois anos atrás, eu não podia ir para casa tarde da noite por causa da transmissão da noite.
Desta vez, pude ir para casa como de costume. (risos)

Infelizmente, nesta transmissão, as uvas do mar foram cortadas,
Maruyama-Sama gostou muito.

O sabor do chá fujider introduzido será lançado dentro do ano fiscal ou início de abril
Vamos guiá-lo em nosso site e blog.

Obrigado por assistir ontem.

Não tivemos notícias suas.
É um post depois de muito tempo.

No dia 16 deste mês, nossa empresa (Nishiko Engineering) será introduzida em toda a PRIMEIRA TV Shizuoka Dai.
Não posso contar muitos detalhes porque é antes de transmitir, mas penso na comercialização por volta da primavera
O principal produto é o "Flavor Fujideda Green Tea".



Um produto de colaboração do chá Fujieda e do produto especial de Miyakojima "Lemongrass"!
Além disso, estamos considerando "pêssego da lua", "mamão", "ilha togashi", etc.

Por favor, veja que será transmitido em todo o seu evento na terça-feira, dia 16.

KADODE OOIGAWA está indo muito bem.

Cerca de 240 unidades foram vendidas desde a abertura em 12 de novembro até a espera em novembro.
Obrigado a todos que o compraram.
Mesmo sendo um mês aberto, não achei que venderia tanto em meio mês.

Ele já se acalmou, exceto para o fim de semana, então este mês vendeu cerca de 70 peças em 20 dias.

Pensei que a propagação de infecções coronais e a suspensão do GO TO reduziram consideravelmente o número de clientes.
Quando fui vê-lo esta noite, foi um grande sucesso com alguns clientes.



O chocolate usando laranjas mandarim que forneciamos também foi esgotado.
Fiquei feliz que o chocolate ficou em primeiro lugar.



O Thomas também era uma versão natalina.

Restam cerca de 10 dias este ano, obrigado.

Eu não acho que há muitas pessoas que não sabem mais, mas no dia 12, perto de Kanaya IC em Shin-Tomei
"KADODE OOGAWA" foi aberto.

Será uma instalação da JA Oiwa, mas vendemos "Fujidan no Sea Grapes" em Marche.
Foi bem recebido desde o dia de abertura, e ainda faltam 10 dias para a abertura, mas já entregamos seis vezes.



Como são três feriados consecutivos, eu tenho exibido muito ontem, mas acho que tenho que entregar adicional no dia seguinte ao dia depois de ontem .

A KADODE possui uma variedade de instalações, incluindo restaurantes no estilo bife, SL 鐡, Oigawa-kaido "Kade Station", e coisas relacionadas ao chá.

Especialmente em restaurantes, é recomendado porque é supervisionado pelo chef italiano "NORI" em Fujieda e é um prato que usa ingredientes locais.

Ainda não comi, mas tenho que ir mais cedo.