Family health and happiness begin at the table.
We are engaged in the development of new products that dry tea and fruit from shizuoka prefecture's local resources, including miyakojima mozuk in Okinawa Prefecture, which is safe and secure.

When I get back from my business trip,

出張から戻るといつも試験乾燥や問合せが溜まっています。 今回は1週間も不在にしていたのでいつも以上に多かった。 このように出張から帰ってくると冷蔵庫や冷凍庫の試験依頼や 乾燥委託の原料が入っています。 現状で試験が出来るのは私しかいないので仕方のない事ですが・・・・ 来週の水曜日には日帰りで東京出張があるのでそれまでに終わらせないと あっちなみに画像はメロンです。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

See all

Body Clock

一昨日、帰国をしましたが体内時計がズレたままのようで・・・ 毎朝、5時45分頃に自然と目を覚ましますが帰国してから 2日連続して起きたのが6時45分、、 ちょうど台湾tの時差1時間になっています。 時差ボケではありませんが体内時計が戻っていないようで2日連続で朝の支度がバタバタしています。 まあ~幸い今週の土曜日はお休みなので来週は元通りかなLanguageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

See all

帰国

長かった出張も終わりやっと帰国しました。 今日は移動だけですが台南を朝一に出発して新幹線とMRTを乗り継いで お昼頃、桃園国際空港に当ちゃあく。。静岡空港はなかなか不便で困ります。 簡単な機内食を食べて無事に着陸しましたが 空港周辺が強風で一度着陸をやり直しているので 他の空港に変更にならなくてよかった。 明日から通常業務を頑張ります。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

See all

Tainan Business Trip Day 7

台南出張7日目 物産展が昨日終了し、本来でしたら帰国をしたいのですが静岡空港便がありませんので 本日は、台南市安平区(あんぴんく)の視察と1件の商談をしてきました。 商談は、一緒に台南へ行った「さくら棒」の製造会社と弊社でしたが直前まで知らされていなかったので 商品の準備が出来ずにおもにさくら棒の商談でした。 台南市役所に出向している群馬県みなかみ町の職員様の紹介でしたが ほとんど飛び込み営業の状態で正直なところ過去の経験から飛び込みはいい印象を持っていませんので期待はしていません。 たまたまなのか事前に連絡が言っていたのかはわかりませんがおそらく責任者の方が対応していただき さくら棒も弊社のドライフルーツもかなりの好印象でした。 商品は業務用として店舗に送り自社パッケージで販売をしたいとの事で帰国してから対応をしていきます。 その場で同席した方でグループラインも作りましたのでかなり前向きに検討をいただけると思います。 その後は安平区にある廟(びょう)をいくつか案内をしていただきました。 廟とは日本でいうお寺になります。 どこも新年直前で鮮やかに飾り付けがされており、非常にきれいなイメージでした。 台南市内だけでも300を超える廟があるらしいので次回はもう少し回ってみたいと思います。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

See all

台南出張6日目(物産展最終日)

いよいよ物産展も最終日となりました。 今日こそはお客様が増えてほしいと願っておりましたが叶いませんでした。 写真はお昼時の会場の様子ですが見えている範囲にはお客様はゼロ 頑張ってもアピールをしても聞いてくださる方が誰もいないのでは・・・ それでも午後からは何とか少しお客様が増えて持ち帰れる量まで減らすことが出来ました。 私は中国語は話せませんので通訳の学生に感謝しかありません。 積極的にアピールや試食をして最後の方は商品を持って百貨店の従業員に販売をしてきてくれました。 多分、日本の高校生にはここまでできないのではないでしょうか? 本格的な打ち上げは明日の予定なので今日は数人でプチ打ち上げをしました。 小龍包で有名なお店らしく観光客はあまり来ないお店との事ですが安くて美味しかった。 観光客があまり来ない割にはメニューに日本後表記がありましたが・・・・まあいいでしょう 明日、帰国をしたいところですが静岡空港便は火曜日と金曜日しかないので 明日は、地元の方が利用しているスーパーなどの市場調査をする予定です。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

See all

台南出張5日目

台南出張5日目 本日土曜日、多くの来場者を期待しておりましたが何故か一向に客足が伸びません。 これは自社の力ではどうにもならないので限られた来場者の中で販売をするしかありません。 いつものように試食を食べていただき販売をしておりますが中々難しいですね。 本日から1個168元を3個で400元に価格を変更しましたが根本的に買っていただけるお客様がいないのでは・・・ 途中でVIPルームのアピールも1回ありましたが昨年よりも少なく他の商品もほとんど売れませんでした。 明日は物産展の最終日で持ち帰りたくはないので何とか完売をしたいと思っています。 事業者は19時までで閉店までは通訳のバイトで対応をしておりますので 市場調査で林百貨店を視察してきました。 林百貨店は台湾で最初にできた百貨店で創業者が日本の林さんなので林百貨店と言います。 観光地化されているのでお客様は非常に多くて込み合っていますがお土産からおしゃれな雑貨まであります。 元々ドライフルーツに多い国なので種類も多く、こんな素朴なパッケージから おしゃれなパッケージまで様々あります。 素朴な物は値段も安価でしたが弊社の商品は安価ではないので逆に高級感を出して 高く売った方が海外ではいいのかもしれません。 まだ3日間は台湾にいますので他の商品も確認して参考にしたいと思いました。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

See all

台南出張4日目

台南出張も4日目に入りましたが物産展では閑古鳥がないております。 平日は仕方のないことなので週末に期待をしたいと思います。 今日は仕事の話から少し離れます。 今日の昼食です。 百貨店から少し歩いたところにあるお店ですが日本では考えられないような 衛生的とはほど遠いお店です。 東南アジアにはよくあるタイプのお店ですがとにかく安いくておいしいのが魅力で 写真は湯米粉というメニューで温かいつゆで食べるビーフンになります。 さっぱりして非常に美味しかったけど値段がなんと35元、日本円で140円ほど これはかなりのビックリです。 夕食も地元の方が行くようなお店でしたが7人で鍋を囲んでビールも大瓶で5本ほど頼みましたが 全員、満腹になり1人あたり250元、1000円ほどです。 地元の方がいくお店はかなり物価が安いんだな~という印象を受けます。 明日は多く売れるように頑張りたいと思います。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

See all

台南出張3日目

いよいよ本番の始まりです。 本日16日から19日の期間で藤枝物産展が始まります。 オープニングセレモニーには、台南市安平区長様や様々な関係者がご来場され 新聞記者、TV撮影も入り盛大に執り行いました。 写真は、台南ではセレモニーの冒頭に余興と言うか踊りを披露すると好評らしく 富士山の歌に合わせて8名がダンスを披露して盛り上がりました。 今日の午後には、隣接するホテルで商談会も開催されたのですが 正直なところ弊社にとっては一番期待をしているイベントでした。 幸いにも3社が乾燥機に1社が商品に興味をしめしていただきましたので 帰国してから連絡を取り合いたいと思っています。 今日の静岡新聞にも掲載されたようですが 台湾の新聞ですが議会を表敬訪問した記事が掲載されました。 明日の静岡新聞には物産展と商談会の記事が載るそうなので 興味のある方はみてください。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

See all

台南出張2日目

台湾出張2日目 今日は、朝一に台北から台南へ新幹線で移動をして各方面の表敬訪問、会場準備でした。 最初にお伺いしたのはこの企画をまとめている遠達国際様へ 両行代理店から輸出入まで展開している企業で画像が見えにくいですが 今回の物産展を自社の電光掲示板で宣伝をしてくれていました。 その後は、台南市長(日本でいう県知事)、市議会、安平区役所を表敬訪問させていただきました。 市議会では議会所も見学させていただき貴重な体験をさせていただきました。 最後に物産展を行う大遠百貨店の店長様と面談をしたのちに隣接するシャングリラホテルで交流会をしてから 会場の準備を行い、ホテルに戻ったのは11時過ぎでした。 明日から日曜日まで物産展があり、明日の午前中は商談会もあるので 興味を示していただける業者様がいて帰国後にもやり取りができれば 台南まで来た価値はあるので明日が本番だと思い頑張りたいと思っています。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

See all

台南出張1日目

本日より藤枝市の交流事業で台湾に来ています。 今日は移動だけで台北の近くの桃園にいますが明日から 藤枝市と友好都市の台南市に移動をします。 富士山静岡空港を19:30頃に出発して桃園のホテルにチャックインできたのが 23時(日本時間24時)で正直クタクタになってます。 明日、台南へ移動した後に様々なところに表敬訪問をして夜の交流会が終わってから 物産展の準備に入ります。 明日のかなりハードなので今日はそろそろ休みます。 明日から台南での状況を配信したいと思っています。 ホテルに戻って「ばたんきゅー」にならなければですけど・・・Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

See all