가족의 건강과 행복은 식탁에서 시작 합니다.
안전 하 고 안심할 수 있는 고품질 오키나와현 モズク를 비롯 하 여, 시즈오카 현 지구 자원의 차와 과일을 건조 된 신상품 개발을 진행 하 고 있습니다.

출장에서 돌아오면

출장에서 돌아오면 항상 시험 건조 하거나 문의가 모여 있습니다. 이번에는 1 주일 휴무를 하 고 있었기 때문에 평소 보다 더 많았다. 이 처럼 출장에서 돌아와 냉장고 또는 냉장고 시험 의뢰 및 건조 기 성분이 포함 되어 있습니다. 현재 예 심이 있는 것은 나 밖에 없기 때문에 어쩔 수 없는 일입니다만 ・ ・ ・ ・ 다음 주 수요일에는 당일에 도쿄 출장 이기 때문에 그때까지 끝나지 않을 것 이라고이 덧붙여 그림은 참 외입니다. Language이 페이지는 자동으로 번역 되었습니다. 원래 내용과 다른 경우가 있으므로 주의 해 주십시오.

すべて表示

생물학적 시계

그저께 귀국을 했지만 몸 시계가 비틀림 놓았던 것을 ・ ・ ・ 매일 아침 5 시 45 분 무렵에 자연과 깨어 있지만 귀국 해 이틀 연속 기인 했다 6 시 45 분, 다만 대만 t 시차 1 시간으로 설정 되어 있습니다. 시차 병은 아니지만 체 내 시계를 돌려 없는 것 2 일째 아침 준비할 떨어질 수 있습니다. 음 ~ 다행히 이번 주 토요일은 휴무 이므로 다음 복구 되나요언어 이 페이지가 자동으로 번역되었습니다. 원본 내용과 다를 수 있습니다.

すべて表示

귀국

길었다 집도 간신히 귀국 했습니다. 오늘은 이동만 타이난을 아침에 출발 하는 신칸센과 MRT를 갈아타고 점심 무렵, 타오 위 엔 국제공항에 명 중 돼 훈련. 시즈오카 공항은 좀처럼 불편 하 고 곤란 합니다. 간단한 기내식을 먹고 무사 히 상륙 했지만 공항 주변이 모진 바람에 한번 상륙을 시도 하기 때문에 다른 공항에 변경 되지 않 았다. 내 일부 터 정상적으로 업무를 노력 하겠습니다. Language이 페이지는 자동으로 번역 되었습니다. 원래 내용과 다른 경우가 있으므로 주의 해 주십시오.

すべて表示

타이난 여행 7 일째

타이난 여행 7 일째 물산 전 어제 종료, 본래 계시다 면 귀국을 하 고 싶은데 시즈오카 공항의 항공편이 없습니다. 때문에 오늘날 타이난 시 안 평 구 (あんぴ 않습니다) 시찰 및 1 개 상담을 하 여 왔습니다. 기회는 함께 타이난에 갔다 「 사쿠라 지팡이 」의 제조 회사와 저희 이었지만 직전까지 알게 되어 있지 않았기 때문에 상품 준비가 없이 주로 사쿠라 막대기의 기회 였습니다. 타이난 시 정부에 대출 하는 군마 현 みなかみ 도시 직원의 소개로 한 기가 거의 급강하 영업 상황에서 솔직히 과거의 경험에서 급강하는 좋은 인상을가지고 있지 않습니다 때문에 기대 하지 않습니다. 우연히 한 미리 연락을 얘기 인지는 모르겠지만 아마도 장 명이 지원 해 주셔서 사쿠라 막대기 당사의 말린 과일도 꽤 나름. 상품은 업무용으로 점포에 보내 자사 패키지로 판매를 하 고 싶은 일에 귀국 하 여 서 대응을 해 나갈 것입니다. 그 자리에서 동석 한 분이 그룹 라인도 제작 했기 때문에 상당히 적극적으로 검토를 바랍니다. 그럼 안 평 구에 있는 사원 (징)을 몇 가지 안내를 해 주셨습니다. 묘는 일본에서의 사찰입니다. 아무 데도 새 해 직전에 화려하 게 장식 되어 있고 아주 예쁜 이미지 였습니다. 타이난만 해도 300 개가 넘는 묘소가 있는 것 같다 때문에 다음에는 좀 더 돌아 보고 싶다고 생각 합니다. Language이 페이지는 자동으로 번역 되었습니다. 원래 내용과 다른 경우가 있으므로 주의 해 주십시오.

すべて表示

타이난 출장 6 일째 (물산 전시회 마지막 날)

드디어 물산 전시회 마지막 날이 되었습니다. 오늘 이야말로 고객 수가 증가 하 고 희망 하 고 있었지만 너무 분량이 없습니다. 사진은이 점심 시간 공연장 모습 이지만 표시 부분에 고객은 0 행운도 어필을 해 서 들어 주시는 분이 아무도는 ・ ・ ・ 그래도 오후부터 어떻게든 조금 고객이 늘고 持ち帰れる 양까지 줄일 수 있었습니다. 나는 중국어는 말할 수 없습니다 때문에 통역 학생 감사 밖에 없습니다. 적극적으로 어필 이나 시 식 하 고 마지막으로 상품을가지고 백화점 직원에 게 판매를 하 고 있었습니다. 아마, 일본의 고등학교는 지금까지 수 없는 것이 아닐까요? 본격적인 런칭은 내일의 계획을 오늘 몇 사람이 쁘띠 출시를 했습니다. 작은 용 포에서 유명한 상점 답지 관광객이 많이 오지 않는 상점 이지만 저렴 하 고 맛 있었다. 관광객이 많이 오지 않는다에 메뉴가 일본 후 식이 있었습니다 ・ ・ ・ ・ 뭐 할까요 내일 귀국을 하 고 싶지만 시즈오카 공항의 항공편은 화요일과 금요일만 내일 지역 명이 이용 하 고 있는 슈퍼 등의 시장 조사를 할 예정입니다. Language이 페이지는 자동으로 번역 되었습니다. 원래 내용과 다른 경우가 있으므로 주의 해 주십시오.

すべて表示

台南出張5日目

台南出張5日目 本日土曜日、多くの来場者を期待しておりましたが何故か一向に客足が伸びません。 これは自社の力ではどうにもならないので限られた来場者の中で販売をするしかありません。 いつものように試食を食べていただき販売をしておりますが中々難しいですね。 本日から1個168元を3個で400元に価格を変更しましたが根本的に買っていただけるお客様がいないのでは・・・ 途中でVIPルームのアピールも1回ありましたが昨年よりも少なく他の商品もほとんど売れませんでした。 明日は物産展の最終日で持ち帰りたくはないので何とか完売をしたいと思っています。 事業者は19時までで閉店までは通訳のバイトで対応をしておりますので 市場調査で林百貨店を視察してきました。 林百貨店は台湾で最初にできた百貨店で創業者が日本の林さんなので林百貨店と言います。 観光地化されているのでお客様は非常に多くて込み合っていますがお土産からおしゃれな雑貨まであります。 元々ドライフルーツに多い国なので種類も多く、こんな素朴なパッケージから おしゃれなパッケージまで様々あります。 素朴な物は値段も安価でしたが弊社の商品は安価ではないので逆に高級感を出して 高く売った方が海外ではいいのかもしれません。 まだ3日間は台湾にいますので他の商品も確認して参考にしたいと思いました。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

すべて表示

台南出張4日目

台南出張も4日目に入りましたが物産展では閑古鳥がないております。 平日は仕方のないことなので週末に期待をしたいと思います。 今日は仕事の話から少し離れます。 今日の昼食です。 百貨店から少し歩いたところにあるお店ですが日本では考えられないような 衛生的とはほど遠いお店です。 東南アジアにはよくあるタイプのお店ですがとにかく安いくておいしいのが魅力で 写真は湯米粉というメニューで温かいつゆで食べるビーフンになります。 さっぱりして非常に美味しかったけど値段がなんと35元、日本円で140円ほど これはかなりのビックリです。 夕食も地元の方が行くようなお店でしたが7人で鍋を囲んでビールも大瓶で5本ほど頼みましたが 全員、満腹になり1人あたり250元、1000円ほどです。 地元の方がいくお店はかなり物価が安いんだな~という印象を受けます。 明日は多く売れるように頑張りたいと思います。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

すべて表示

台南出張3日目

いよいよ本番の始まりです。 本日16日から19日の期間で藤枝物産展が始まります。 オープニングセレモニーには、台南市安平区長様や様々な関係者がご来場され 新聞記者、TV撮影も入り盛大に執り行いました。 写真は、台南ではセレモニーの冒頭に余興と言うか踊りを披露すると好評らしく 富士山の歌に合わせて8名がダンスを披露して盛り上がりました。 今日の午後には、隣接するホテルで商談会も開催されたのですが 正直なところ弊社にとっては一番期待をしているイベントでした。 幸いにも3社が乾燥機に1社が商品に興味をしめしていただきましたので 帰国してから連絡を取り合いたいと思っています。 今日の静岡新聞にも掲載されたようですが 台湾の新聞ですが議会を表敬訪問した記事が掲載されました。 明日の静岡新聞には物産展と商談会の記事が載るそうなので 興味のある方はみてください。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

すべて表示

台南出張2日目

台湾出張2日目 今日は、朝一に台北から台南へ新幹線で移動をして各方面の表敬訪問、会場準備でした。 最初にお伺いしたのはこの企画をまとめている遠達国際様へ 両行代理店から輸出入まで展開している企業で画像が見えにくいですが 今回の物産展を自社の電光掲示板で宣伝をしてくれていました。 その後は、台南市長(日本でいう県知事)、市議会、安平区役所を表敬訪問させていただきました。 市議会では議会所も見学させていただき貴重な体験をさせていただきました。 最後に物産展を行う大遠百貨店の店長様と面談をしたのちに隣接するシャングリラホテルで交流会をしてから 会場の準備を行い、ホテルに戻ったのは11時過ぎでした。 明日から日曜日まで物産展があり、明日の午前中は商談会もあるので 興味を示していただける業者様がいて帰国後にもやり取りができれば 台南まで来た価値はあるので明日が本番だと思い頑張りたいと思っています。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

すべて表示

台南出張1日目

本日より藤枝市の交流事業で台湾に来ています。 今日は移動だけで台北の近くの桃園にいますが明日から 藤枝市と友好都市の台南市に移動をします。 富士山静岡空港を19:30頃に出発して桃園のホテルにチャックインできたのが 23時(日本時間24時)で正直クタクタになってます。 明日、台南へ移動した後に様々なところに表敬訪問をして夜の交流会が終わってから 物産展の準備に入ります。 明日のかなりハードなので今日はそろそろ休みます。 明日から台南での状況を配信したいと思っています。 ホテルに戻って「ばたんきゅー」にならなければですけど・・・Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

すべて表示